La Fala, o por qué en Cáceres se habla gallego

Cuando estés paseando por algunos de los pueblos de la Sierra de Gata y oigas a sus habitantes hablando seguro que se te pasa por la cabeza una pregunta: ¿Por qué en Cáceres se habla gallego?

Bien, lo primero que debes saber es que no puedes preguntarle a ninguno por qué hablan en gallego, ya que lo mínimo que te puede pasar es que te miren con mala cara.

¿Pero si no es gallego, qué están hablando? Pues lo que estás escuchando es uno de los tesoros de nuestra provincia, La Fala, la lengua secreta de Cáceres.

Qué es La Fala

Lo primero que tienes que saber de La Fala, la lengua secreta de Cáceres, es que no es un dialecto, es una lengua propia que cuenta con su propio diccionario.

La Fala es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués, que se habla en los pueblos del Valle del Jálama: San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno.

Esta lengua cuenta a día de hoy con aproximadamente unos 6000 hablantes, la población de estos tres pueblos, y a pesar de que entre estos lugares están separados por apenas 10 kilómetros, cada pueblo tiene su variedad dialectal:

• El lagarteiru en Eljas.
• El mañegu en San Martín de Trevejo.
• El Valverdeiru en Valverde del Fresno.

Teorías sobre el origen de La Fala

No se sabe muy bien cuál es el origen exacto de La Fala, la lengua secreta de Cáceres, y hay diversas teorías sobre su procedencia.

Existen dos grandes teorías, que son las más respaldadas, en referencia al origen de la fala:

• La primera de estas teorías la considera un habla de transición entre el portugués y el asturleonés.
• La otra gran teoría afirma que es un dialecto galaico-portugués con influencias del asturleonés.
• Aunque estas son las dos grandes teorías, hay otras suposiciones sobre su origen que también son interesantes.

Mientras que los defensores de la teoría portuguesa aluden a documentos como el Foro de Castelo Rodrigo, del siglo XIII, los partidarios de la teoría gallega se basan en que el valle era una regilas mejores pizzerías de Cáceresón aislada y los colonizadores gallegos mantuvieron casi “pura” su forma de hablar.

Debido a estos estudiosos defensores de la teoría gallega la Fala ha sido utilizada como elemento político, debido a instituciones gallegas que han intentado implantar medidas respecto a esta lengua, con la oposición frontal de la Junta de Extremadura.

En cualquier caso, creemos que la Fala debe ser cuidada y respetada, y alejada todo lo posible de cualquier injerencia política.

Cómo llegar a la zona de habla de la Fala

Si vienes unos días a Cáceres y quieres pasar un día en la zona de la Sierra de Gata, pode pasear por las calles escuchando a los vecinos hablando la Fala es una experiencia diferente.

Si quieres llegar a la zona del Valle de Jálama, donde se habla esta lengua, tendrás que ir en coche, ya que de Cáceres a San Martín de Trevejo, pueblo más cercano, hay 122 kilómetros.

Para llegar a la zona donde se habla la Fala, debes seguir el siguiente recorrido:

• Sal de Cáceres por la A-66 en dirección a Salamanca, y recorre la autovía durante unos 45 kilómetros.
• Sal de la autovía por la EX-109 y llega al final en Coria, y sal de Coria por la EX-108.
• Toma el desvío por la EX-A1 hasta el final, y toma el desvío a la derecha en la EX-108 hasta Moraleja.
• En Moraleja, sal por la CC-3.1 hasta Cilleros, y continúa por la cc-3.2 hasta el desvío a la izquierda por la ex-205.
• Tras 7 kilómetros llegarás al desvío por la CC-1.1, y tras 5 kilómetros habrás llegado a San Martín de Trevejo.

Si quieres llegar a Eljas o a Valverde del Fresno, solo tendrás que salir de San Martín de Trevejo por la CC-1.1 hasta el desvío hacia Eljas, y no tardarás en llegar y disfrutar de las maravillas de la Fala, la lengua secreta de Cáceres.